您当前的位置:主页 > www.456228.com > 正文

海贼王的漫画书怎么挑选

2019-11-24 13:53  作者:admin 点击:次 

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  2017-03-13展开全部自己买了一套台版东立,经过了一些对比吧也是。

  日版对我来说最大的问题是语言,虽然日语是个半吊子,但是自认为还不足以看日版海贼漫画看到比较透彻的地步,所以没有入日版。

  港版的话看过几本实体书,质量各方面感觉和日版差距不大,www.456778.cc,但是翻译问题……因为我是北方人,港版有些表达方式不是很适应,所以不是很喜欢,就也放弃了。

  大陆版也是看过几本实体书,另外还有网上一些已经入手几个版本的人发的对比,从印刷到装订有点儿不敢下手,说白了就是性价比有,但是既然准备入手一套,又有收藏的打算,也就不要太注重这方面了吧。而且我没入大陆版的很重要的一个原因是看到有对比帖中表示:尾田的SBS环节大陆版有的地方直接删掉了!一看到这个直接就否了大陆版。

  再说说自己入的台版,优缺点都有。优点是印刷、装订、纸质都不错,我觉得和原版相差不大。缺点是名字翻译和大陆这边看惯的版本会有不同,比如路飞=鲁夫,这个是我个人最不习惯的一个译名;另外是台版最令人诟病的一点——裁边,因为台版相对于港版、日版来说要小上一号,所以有被剪裁的现象发生。

更多相关内容


香港挂牌成语| 小苹果| 香港特马开奖与纪录| 港妹图库开奖百度| 六合猜猜今天开什么生肖| 天将免费印刷图库| 天机子高手论坛3码中特| 脑筋急转弯解一肖中特| 千金小姐心水论谈| 夜明珠标准开奖现场|